同然

あなたは私たちの父親同然です

तपाईं हाम्रो बुबा समान हुनुहुन्छ ।

私は死んだも同然だった！

म झन्डै मरेँ । ; म मरेतुल्य भएँ । ; म मरेको मानिस झैं भएँ । ; मलाई आफू मरेतुल्य लाग्यो ।

それ自体死んだも同然だ

त्यो स्यंम मरेको तुल्य हुन्छ ।

それでは盗んだも同然じゃないか

त्यो त चोरि भयो । ; त्यो त चोरि भन्दा अरू केही होइन ।

彼女の愛を勝ち得ようとしたが砂に水をかけるも同然だった 「徒労に終わった」という意味

उनको प्रेम जित्ने तिनको प्रयास बालुवामा पानी हालेसरह भयो । *

それに徴用されることは中立を妥協したも同然だ

त्यसैमा भर्ती हुनु तटस्थतामा सम्झौता गर्नु सरह हो ।