UNOES 日本語･ネパール語辞典ええ
1. 〔肯定 ／ 承諾〕 yes; हजुर ; ह्स ; अँ ; हो ; हँ ;
ええ,結構です
ह्स, हुन्छ ।
ええ,もちろん行きます
अवश्य, म आउँछु नि ।
ええ,どうぞお使いください
हुन्छ, हुन्छ, चलाउनुस् न ।
2. 〔驚き ／ 疑問〕 क्या ; बाबैनी ;
〔困惑しながら〕ええっ･･･
बाबैनी!
ええ,なんですって
के (/ क्या) रे? के भन्यौ त?
ええっ,彼,死んじゃったの
एहे, ऊ मरेछ रे?
エー,君ね,ロヒトって
ए! तिमी हौ रोहित!
ええっ,落としたに違いないな。でも,君には関係ないだろ
ए खसाएँ होला । तैपनि तिमीलाई के मतलब?
外は雨が降ってるわ！
बाहिर पानी पर्दै छ, क्या ।
「イギリスにも海があるの」「あるよ,(知らなかったの)ええ！」
“वेलायतमा पनि समुद्र छ?” “छ, क्या ।”
3. 〔話のつなぎ〕 के रे ; अँ ; हँ ;
4. 〔いらだち〕 छयाः ; छि ;
〔何か臭いものを見て鼻を抓みながら〕
छयाः!
ええ,君はこれをどうしたの
हरे (/ अरे), तिमीले यो के गरेको!