UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

抉る

1. 〔強い苦痛や動揺を与える〕

  • 抉るような痛み

    तीव्र दुखाई ; असह्य पीडा

2. 〔鋭く指摘する〕

  • 問題の核心を抉る

    समस्याको केन्द्रसम्म (/ भित्रसम्म) कोट्याउनु (/ कोतर्नु)

慣用表現

〔刃物などで〕 scoop (/ hollow) out; bore; उठाउनु ; उघाउनु ; कोतर्नु / खोतर्नु ;〔丸のみで〕 gouge (out); प्वाल पार्नु ;

  • 壁に穴を抉る

    भित्तामा प्वाल पार्नु

  • 棘が皮膚を抉る

    काँडाले छालालाई कोतर्नु (/ खोतर्नु)