UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

不安

1. 〔心配〕 uneasiness; anxiety; worry; चिन्ता ; फिक्री ; छटपटी ; धक ;〔ひどい不安〕 अत्यास ;

  • 不安がこうじる

    असाध्यै हडबडाउनु ; चिन्ता अत्ति बढ्नु

  • 不安(そう)な顔つき

    विरक्त (/ उदासीन / अँध्यारो) अनुहार

  • 不安を忘れる ’

    आफ्नो हडबडीलाई (/ चिन्ता–फिक्रीलाई) भुल्नु

  • 最近は不安ばかりが過ぎる

    आजकल त मलाई नराम्रो विचार मात्र आउँछ ।

  • 何だろうとても不安だ

    खैके होके होबुझ्नै सकिन

  • 突然得体の知れない不安に襲われた

    ऊ अचानक आकुलव्याकुल भयो ।

  • 不安がちらりと胸をよぎった

    बेचेनी (/ चिन्ता) मनमा झट्ट आयो ।

連語
不安がる・不安に思う
  • でもまだ何処となく不安に思う ’

    तर अझै पनि कता कता मलाई डर लाग्छ ।

  • 息子の将来を考えると不安に思えて仕方ない

    म त छोराको भविष्य प्रति एकदमै चिन्तित (/ आशंकित) छु ।

  • 何かが不足するのではないかと不安に感じていた

    अपुगको जीवन बिताउनुपर्ला भन्ने डर मसित थियो ।

  • そんな時はとても不安がったり難しく感じたりするかもしれない

    तपाईं असाध्यै हडबडाउन वा अप्ठ्यारो महसुस गर्न सक्नुहुन्छ ।

連語
不安な
  • 不安な心

    चिन्तित (/ व्याकूल / विचलित) हृदय

  • 私は不安な一夜を過ごした

    मैले छटपटीसित (/ चिन्तितका साथ / अशान्तिमा) रात बिताएँ ।

  • 不安な思いで家からの電話を待った

    मैले चिन्तित (/ व्याकुल / विचलित) भई घरको फोन कुरेँ (/ पर्खेँ) ।

2. 〔不安定〕 insecurity; असुरक्षा ; अनिश्चतता ;〔社会的動揺〕 unrest; उत्तेजना ; अशान्ति ;

  • 政情不安

    राजनैतिक उथलपुथल (/ अस्थिरता)

  • 我は不安な立ち場にいる

    々हामी असुरक्षित (/ अनिश्चित / अस्थायी) अवस्थामा छौं ।