不意

不意の死(支出/休み/奉仕)

आकस्मिक (/ भइपरी आउने / अत्यन्त जरुरी) मृत्यु (खर्च / बिदा / सेवा)

不意の検査

आकस्मिक (/ अचानक परेको) निरीक्षण

不意の訪問客

सोच्नै नसोचेको पाहुना ; आशै नगरेको पाहुना

不意の出来事 〔突然の〕

सोच्दा पनि नसोचेको घटना ; काकतालीन्याय ;काकताली ; संयोग ; भैपरी आउने घटना ; एक्कासी घट्ने घटना ; अपर्झट

不意に現れる

मुल्किनु ; मुलुक्क देखा पर्नु

不意に生じる事態に対処する

अपर्झट आइपर्ने अवस्थालाई संभाल्नु

不意に泣き崩れる(笑い出す)

एक्कासि रून (हाँस्न) थाल्नु

両陣営が辻で不意に出会った

दुई समूहका बीच गौंडामा जम्काभेट (/ मुठभेड) भयो ।

不意に降ってきた富には欲もあまりわかない は「努力なしで」

अनायास (/ विनाप्रयास / स्वतप्राप्त धनमा लोभ पनि कम हुन्छ । *अनायास

彼女の手から不意に雑誌を掴み取った

उसले उनको हातबाट पत्रिका स्वाट्ट तान्यो ।

どこからともなく彼が不意に現れた

कतैबाट ऊ झल्याकझुलुक देखा पऱ्यो ।

バスが不意に止まった

बस एक्कासी (/ झ्याप्प) रोक्यो ।

泥棒はこっそりと不意にやってくる

चोर सुटुक्क र नचिताएको बेलामा आउँछ ।

彼女の息子は不意に病死した

उनको छोरा अकस्मात् बिरामी परेर मऱ्यो ।

その者たちは不意にどっと入って来た

तिनीहरू समूह बनाएर एक्कासि कोठामा घुसेर आए ।

彼は夜中の時に不意に目が覚めた ’

ऊ राति दुई बजे अचानक उठ्यो ।