UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

噴き出す

1. 〔液体が噴出する〕 spout (out); boil over; फत्कनु ; भुलभुलाउनु ; वेगसँग (/ भुलभुल) निस्कनु ; उछिट्टिनु ; उगेल्नु ; छाद्नु ;

  • 汗が噴き出した

    मलाई पसिना खलखल आयो ।

  • 水がホースからどばっと噴き出した

    पानी पाइपबाट भुलुक्क निस्कियो ।

  • 泥が空に向かって噴き出た

    धूलो माथि आकाशतिर उछिट्टियो ।

2. 〔笑い出す〕

  • 我慢し切れなくなって噴き出した

    थाम्न नसकेर मैले हँसो छोडेँ ।