含む
1. 〔中に持っている〕 contain; भित्र हुनु ;〔全体の一部として〕 include; गाभ्नु ; लिनु ; समेट्नु ; मुछिनु ; समावेश (/ सम्मिलित / समेत / सामेल) गर्नु ;〔含まれる〕 be included in~; ～ मा गाभिनु ; समावेश (/ बिथोलित / सम्मिलित / समाविष्ट / मुछिएको) हुनु ; ～ को अभिन्न भाग हुनु ;
プログラムに含めるべき項目
कार्यसूचीमा समावेश्य (/ समेटिने) विषयवस्तु ; कार्यसूचीमा समावेश (/ सामेल) गर्नुपर्ने विषयवस्तु
私もその中に含まれていて驚いた
म पनि यसमा मुछिएको देख्दा छक्क परें ।
この本には有益な知識が含まれている
यस किताबमा उपयोगी ज्ञान (समावेश / सामेल) छ ।
両方の実演とも聴衆が関心のある点を含めてください
दुवै प्रदर्शनमा श्रोताल देखाउने चासोको विषयलाई समेट्नुहोस्
2. 〔口に入れている〕 hold~ in one's mouth; मुखमा हाल्नु ;
口に水を含んでがらがらとうがいをした
उसले पानी मुखमा हालेर कुलुकुलु (कुल्ला) गऱ्यो ।
3. 〔心に留める〕 bear (/ keep)~in mind; मनमा राख्नु ;
この事を含んでおいてください
कृपया यो कुरा मनमा राखिराख्नुहोस् ।
4. 〔恨みなどをいだく〕 राख्नु ;
含むところがあって彼はこうしたのだ
इबीले गर्दा उसले यसो गऱ्यो ।
5. 〔様子を帯びる〕
憂いを含んだ顔
उदासीन (/ निराश) देखिने अनुहार
怒りを含んだ目付きで私を見た
उनले रिसाएको आँखाले मलाई हेरिन् ।
6. 〔意味を含む〕 imply; संकेत गर्नु ;
彼の言葉はいやだという意味を含んでいた
उसको शब्दले नाई भन्ने अर्थको संकेत गरेको थियो ।