膨れる
1. 〔膨張する〕 swell (out, up); सुनिनु ;
パンがよく膨れた
पाउरोटी भुक्क फुल्यो ।
膨れた水死体
डुबेर फुलेको लास
風船が膨れた
बेलुन फुल्यो (/ भुक्क्याइयो) ।
腹が膨れた
पेट (/ भुँडी) भऱ्यो (/ फुल्यो / ढुस्सियो) । ; मेरो भुँडी (/ पेट) लाग्यो ।
2. 〔増える〕 पुग्नु ; नाघ्नु ;
参加者は千名に膨れ上がった
भाग लिने एक हजार जनासम्म बढ्यो (/ पुग्यो) ।
3. 〔一杯になる〕 भर्नु ; भरिनु ;
希望で胸が膨れる
आशाले छाती फुल्नु (/ उर्लनु)
4. 〔怒る〕 sulk; be (/ get) sulky; ढुस्सिनु ; रिसाएर हुप्प पर्नु ; ठस्कनु / ठस्किनु ;〔膨れること〕 रीसको आवेग ;
膨れて私と話もしていない
ऊ ढुस्सिएर (/ रिसले हुप्प परेर) मसँग बोलेको छैन ।
注意したら彼女はぶすっと膨れた
मैले गाली गरेँ त ऊ ठस्की (/ ठस्स परी / ठसक्क परी) ।
膨れて向こうを向いてしまった
घोस्सिएर (/ ठस्केर / घोसे मुन्टो लाएर) ऊ पर फर्किसक्यो ।