副詞節／副詞句

権威をもって命令調で毅然と

／／अधिकारपूर्वक / अधिकारसाथ / अधिकारसित

いやいやながらしぶしぶ

／अनिच्छापूर्वक / अनिच्छासाथ / अनिच्छासित

しつこく執拗に粘り強く

／／आग्रहपूर्वक / आग्रहसाथ / आग्रहसित

熱心に真剣に

／गम्भीरतापूर्वक / गम्भीरतासाथ / गम्भीरतासित

忍耐強く

धैर्यपूर्वक / धैर्यसाथ / धैर्यसित

正直に

निष्कपटतापूर्वक / निष्कपटतासाथ / निष्कपटतासित

ルールとして

रीतपूर्वक / रीतसाथ / रीतसित

平和に

शान्तिपूर्वक / शान्तिसाथ / शान्तिसित

節度をもって禁欲的に

／संयमपूर्वक / संयमसाथ / संयमसित

用心深く注意深く

／सतर्कतापूर्वक / सतर्कतासाथ / सतर्कतासित ; होसियारीपूर्वक / होसियारीसाथ / होसियारीसित

喜んで気楽に

／सुखपूर्वक / सुखसाथ / सुखसित

愛情深く優しく

／स्नेहपूर्वक / स्नेहसाथ / स्नेहसित

熱心に真剣に は と置き換えられる

／गम्भीर तवरमा (/ ढंगमा / तरिकामा / रूपमा / किसिममा) *मा ले

正直に は と置き換えられる

निष्कपट तवरमा (/ ढंगमा / तरिकामा / रूपमा / किसिममा) *मा ले

忍耐強く は と置き換えられる

धैर्यपूर्ण तवरमा (/ ढंगमा / तरिकामा / रूपमा / किसिममा) *मा ले

美しく は と置き換えられる

सुन्दर तवरमा (/ ढंगमा / तरिकामा / रूपमा / किसिममा) *मा ले

一人で独りよがりに は と置き換えられる

／एकोहोरो तवरमा (/ ढंगमा / तरिकामा / रूपमा / किसिममा) *मा ले

急がないで

हतार नगरी (/ नगरेर)

注意深く注意して

／होशियार भई (/ भएर) ; होशियार गरी (/ गरेर)

ことを行かないで済ませた が副詞句

मैले कुरा उता नगईकन (/ नगएर) मिलाएँ । *नगईनगएर

勉強をしている内に寝てしまった 両方とも副詞節

मैले पढ्दै गर्दा निदाइहालेँ । *पढ्दैगर्दा

良くきちんと 良い素晴らしい)の強調

／राम्रै *राम्रो (／

明らかに 明らかな)の強調

स्पष्टै *स्पष्ट (

明白に 明白な)の強調

अर्लङ्गै *छर्लङ्ग (