振る
1. 〔振り動かす〕 shake; wave; जागरुक गर्नु ; जगाउनु ; मर्काउनु * 腰を踊りながら; मच्चनु * 激しく;〔一端が固定した物などを〕 swing; फरफराउनु ; हल्लाउनु ;〔振ること〕 a shake; हल्लाइ ; झट्का ;
首を横に(縦に)振る 縦も横も。相槌は頭を左右小刻みに振る
शिर (/ टाउको) हल्लाउनु *
手を振って車を止める
हात हल्लाएर गाडी रोक्नु
人に手を振る 手を振るようになったのはごく最近で欧米の影響
हात हल्लाउनु ; इशारा गर्नु ;*
さいころを振る
एक काना हान्नु
法王は群衆に向かって手を振った
पोपले भीडलाई हात हल्लाए । ; पोपले भीडलाई इशारा गरे ।
犬が尾を振った
कुकुरले पुच्छर हल्लायो ।
2. 〔振り掛ける〕
肉に塩(こしょう)を振る
मासुमाथि नून (मरिच) छर्कनु (/ छर्नु / हाल्नु)
水を振って内庭のほこりを掃いた
उनले आँगनको धुलो पानी छम्केर (/ छर्केर / छिटेर) बढारिन् ।
3. 〔割り当てる〕
役を振る 〔仕事上の〕
भाग दिनु ;काम दिनु (/ बाँड्नु)
4. 〔捨てる〕 abandon; desert; त्याग्नु ;〔拒絶する〕 refuse; reject; इन्कार गर्नु ;〔失う〕 lose; गुमाउनु ;〔取り消す〕 cancel; रद्द गर्नु ;
彼女に振られた
उसले मेरो मन रुवाई ।
棒に振る
仕事の口を振った
उसले कामको प्रस्ताबलाई इन्कार गरी ।