節
1. 〔竹 ／ 木のこぶなどの〕 a joint; a knot, a knob; आँख्लो ; हस्तरेखा * 椰子の木などの;〔関節〕 a joint; जोर्नी ; अठिङ्गर ;〔指の関節〕 a knuckle; औंलाको जोर्नी ;〔糸などのこぶ〕 a knot; गाँठ ;
竹の節
बाँसको गाँठ (/ आँख्लो / हस्तरेखा)
節の多い板
गाँठै गाँठ भएको पाटी
節のない木
सग्लो (/ सिङ्गो) काठ
2. 〔メロディー〕 a melody; सुर ;
節回し
सुर ; तान ; धुन
節をつけて歌う
सुर मिलाएर गीत गाउनु
慣用表現
〔 … と思われる点〕 a point; बुँदो / बुँदा ;
彼の説にはどうかと思われる節がある
उसको सिद्धान्तमा विवादास्पद (/ सन्देहपूर्ण) कुरा छ ।
何か悪いことをしたい欲望が心に育つと掟は重荷に変わるよ。何か君にもそういう節があるのか？ ’
अँकुनै गलत कुरा गर्ने चाहना मनमा पालेको छ भने मात्र त्यो नियम बोझ बन्छ । कतै तिमीलाई नि त्यस्तै भाको छ कि