がーん
1. 〔強打〕 whack; pow; blam; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔激しい衝突 ／ 爆発音〕 wham; whammo; whang; whop; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔鈍い重い衝撃〕 zunk; ध्याप्प ; ढ्याम्म / ड्याम्म ;〔突然の強打〕 plunk; plonk; zonk;〔強い衝撃 ／ 大きな銃声 ／ 爆発音〕 bang; blam; bam; ढ्याम्म / ड्याम्म ;
がーんと地面に荷を下ろす
झोला (/ भारी) भुइँमा थचार्नु (/ थचक्क राख्नु / थ्याच्च राख्नु)
がーんと顔を殴られて昏倒(こんとう)した
ड्याङ्ङ हिर्काएर मलाई बेहोस पाऱ्यो ।
容器をがーんと叩いた
उसले भाँडामा ठ्याङ्ङ हान्यो ।
2. 〔金属的な物 ／ 鉄の扉を閉めたりして〕 clang; झन्न ; झनझन ; झमझम ;〔金属が硬い物にぶつかって〕 clank; clunk; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ; झनझन ;
ガーンと鳴る
घनक्क घन्कनु