がちゃがちゃ

1. 〔固いものが連続的に当たる音〕 clankety-clank; फ्वाङफ्वाङ phaang-phaang * 割れる音; फ्वासफ्वास phaas-phaas * あっさりと割れる音; छकछक * おもちゃが鳴る音;

ドアをがちゃがちゃと開ける
ढोका घचघच्याउनु
彼は窓や戸をがちゃがちゃと閉めた
उसले सबै झ्यालढोका ड्यामड्याम (/ ड्यामडुम / ठ्यामठ्याम) लगायो ।
土器ががちゃがちゃと割れた
काँचका भाँडाहरू फ्वाङफ्वाङ (/ फ्वासफ्वास) फुटे ।
玩具のがちゃがちゃという音が聞こえる
खेलौनाको छर्ल्याङछर्ल्याङ आबाज आउँदै छ ।

2. 〔乱雑な様子〕