UNOES 日本語･ネパール語辞典がりがり
1. 〔かじる音〕 crunch; scrunch; कोर्याककोर्याक 人参 ／ キュウリなどを食べる音;〔硬い物でこする音〕 scrape; skrr; screee; किरकिर ; किरिककिरिक ;〔引っ掻く音〕 scratch; screee; खुरुकखुरुक * メタルを;
メモ帳にがりがりと落書きをする
कापीमा ख्यासख्यास घसेटनु
堅いものをがりがり噛む
कडा चीज च्वामच्वाम चबाउनु
人参(大根/キュウリ)をがりがり食べる
गाँजर (मुला / काँक्रो) कोर्याककोर्याक चपाउनु
米にまじった石が歯の中でがりがりなった
दाँतमा चामलसित मिसेको ढुंगा किरकिर (/ किरिकिरी / किरिककिरिक / कट्याक्क / कट्याङ्ङ) गर्यो ।
2. 〔非常に硬い ／ やせた様子〕
がりがりの人 〔皮と骨だけの〕
दुब्लो (/ पातलो / सिकुटे) मान्छे ;च्याँसे (/ चाउरे) मान्छे ; कङ्काल (/ हाडछाला मात्र बाँकी रहेको) मान्छे
大飢饉で人々はがりがりになっている
महाअनिकालले मानिसहरू दुब्लाएर कङ्काल (/ हाडछाला मात्र बाँकी) रहेका छन् ।
がりがりの男の子
ज्यादै दुब्लो केटो ; सरन्च्याँसे (/ चाउरेपचाउरे) केटो
がりがりの猿
चाउरे बाँदर
3. 〔極端にこり固まる様子〕
がりがり勉強する
ज्यादै उत्साही भएर पढ्नु