UNOES 日本語･ネパール語辞典がさがさ
1. 〔乾いて固い物がこすれる音〕
がさがさ音がする
सरसराउनु ; सरसर शब्द गर्नु
ベッドの下でがさがさと何か音がした.ネズミがいるのかな
खाटमुनि खस्रक्क गर्यो; मुसो छ कि?
外でがさがさ音がするから虎が入ったかな
बाहिर घत्र्याकघुत्रुक गर्दै छ, बाघ पस्यो कि कसो!
2. 〔滑らかでない様子〕
がさがさした肌(頬)
रुखो (/ फुस्रो / सुक्खा) छाला (गाला)
がさがさの手 〔乾いてざらざらの〕〔ひびの切れた〕
रुखो (/ खस्रो / फुस्रो) हात ;फुटेको हात
慣用表現
〔がさつな様子〕 rough; rude; रुखो ; बिरसिलो ; नीरस ; कर्कश ; टर्रौ ;
がさがさした人
रुखो (/ खस्रो ) मान्छे