UNOES 日本語・ネパール語辞典用例つき・無料

疑問文

〔文法で〕 an interrogative sentence; प्रश्नार्थक वाक्य ; प्रश्नवाचक वाक्य ;

連語
〔文法:疑問文について〕
  • 君はだれだい

    तिमी को हौ?

  • あなたは何を言おうとしたのですか

    तपाईंले के भन्न खोज्न भएको?

  • この話はどこから来たのだ

    यो कुरा कहाँबाट आयो?

  • こんな難しい話を誰がまとめるのだろう

    यस्तो गाह्रो कुरा कसले मिलाउला?

連語
〔文法:疑問詞のない疑問文の頭に付す के について〕
  • お元気ですか

    के तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? ; के तपाईंलाई सन्चै छ?

    *के を付すことにより,あえて尋ねている感も出る

  • これは絵ですか

    के यो चित्र हो?

  • 彼らは本当に婚約しているの

    के साँचै नै उनीहरूको बीच मगनी भइसकेको छ त?

  • もうご飯を食べましたか

    खाना खाइसक्नुभयो?

    *このように,他動詞の文章に対して के खाना खाइसक्नुभयो? とすると,疑問詞(के)と混同しやすく,「どんな食事をしましたか」と,意味にも取れて紛らわしいので,あまり使われない

  • ラムは医者かい?

    के राम डाक्टर हो?

  • 全員一致してこの問題の解決に当たるべきではないのか

    के यसको सबै मिलेर समाधान गर्नुपर्दैन र?