ごくり(と)
1. 〔大きくて柔らかいものを一度に〕 खप्प / कप्प ; खप्लक्क / कप्लक्क ; खप्ल्याकक / कप्ल्याक्क ; कुक्लुक्क ; कुपुकुपु ; कुपुक्क ;〔水や息を飲んで〕 घुटुक्क ; घटघट * ごくごく;
水をごくりと飲み込む はあまり用いない
पानी घुटुक्क (/ घुट्ट) पिउनु ; पानी घुट्क्याउनु ; पानी कल्ल खानु *पिउनु
ごくりと唾を飲み込んだ
उसले घुटुक्क थुक निल्यो ।
ビールをごくりと飲んだ は美味しそうに楽しみながら飲むこと
मैले बियर घड्काएँ (/ घुटुक्क पिएँ) । *घड्काउनु
饅頭をごくりと飲み込んだ
उसले लड्डु खप्प (/ खप्लक्क / कुप्लुक्क / कुपुक्क) निल्यो ।
歯が痛くてもロティをごくりと飲み込んだ 噛まずに無理やり飲み込む様子
उनले दाँत दुखे पनि रोटी मक्ल्याकमुक्लुक पारेर निले । *
ディドのだんごをグンドゥルクの汁と一緒に丸ごとごくりと飲み込んだ
उसले ढिँडाको डल्लो गुन्द्रुकको झोलसँग कुकुल्ढुक पार्दै निल्यो ।