御苦労

御苦労さま 〔軽い言い方〕年下に対して

दुःख भयो तपाईलाई । धन्यवाद स्याबास

御苦労をかけてすみません

दु:ख मात्र पाउनुभयो (/ भया तपाईंलाईं) ।

*字：「苦労だけさせられましたね」。「すいません」とはまずいわないし,その一言を求めるべきでもない