ぐちゃっ
1. ぐちゃぐちゃしたものがはねる〕 splutch; splash; छयाप(–छयाप) ;
泥水がぐちゃっと跳ねた
मलाई हिलोले छयाप्प छ्याप्यो । ; हिलोको छिटाले मलाई छयाप्पै भिजायो ।
泥がぐちゃっと垂れた
हिलो लत्त (/ ल्यात्त) चुह्यो ।
2. 〔熟したものがつぶれたとき〕 splut; splat; squash; थ्याच्च ;
大根をぐちゃっとつぶした
उसले मुला थ्याच्च (/ क्याच्च) थिच्यो ।