UNOES 日本語･ネパール語辞典はい
1. 〔応答〕 yes; हो ; हजूर ; ह्वस * 目上に対して;〔「確かに」〕 certainly; अवश्य ; पक्का ; निश्चय ;
｢もう済みましたか｣ ｢はい,済みました｣
भइसक्यो?" "हजुर, भइसक्यो ।"
｢すぐしてね｣ ｢はい｣
छिट्टै गर है ।" "ह्वस् (/ हुन्छ) ।"
*हुन्छ は少しぞんざい
はいはいいうだけでは不十分だ
जिउ-हजुर फार्काउन मात्र त अपर्याप्त छ । ; ह्वस्-ह्वस् भन्न मात्र त अपर्याप्त छ ।
2. 〔点呼の返事〕 present; here; हजुर ; ह्वस ;
3. 〔注意を促すとき〕
はい(ここにあります)
ल, यहाँ छ । ; ल, यहीँ ।
はい,静かにしてください
हे, शान्त भई जानुस् त ।
はい,それで結構です
हुन्छ, त्यही ठीक छ ।