UNOES 日本語･ネパール語辞典初め
the beginning; सुरु / शुरु ; आरम्भ ; आदि ; उत्पत्ति ; सुरुवात ; जरो jaro ; 複 जरा ; थालनी ; टुप्पो ;
19世紀の初め
उन्नाइसौं शताब्दीको प्रारम्भतिर
終わりは始めより悪くなった
पछाडिको अवस्था अगाडिको भन्दा झन् खराब भयो ।
彼の有り様は始めよりうんと悪くなった
उसको पछिल्लो दशा पहिलोभन्दा ज्यादै खराब भयो ।
初めは1列に並んで行ったがそのうちに散り散りになった
शूरूमा त हामी पंक्तिमै मिलेर गर्यौं तर पछि त तितरवितर भयौं ।
初めは良い味がするとしても,後ですごく苦い味になるんです
शुरुमा त रमाइलै होला तर पछि भने असाध्यै तीता नतिजाहरू भोग्नुपर्ने हुन्छ ।
会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている
उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
初めの段階
पहिलो कदम
初めの2日間
सुरुका दुई दिनमा
仕事し初めの頃
कामको प्रारम्भतिर (/ शुरुतिर) ; काम थलेको सुरु–सुरुतिर
初めの方で
सुरुतिर ; शुरूमा
その証拠はこの記事の初めの方で考慮した
त्यस प्रमाणहरू हामीले यस पुस्तिकाको सुरुतिर विचार गर्यौं ।
〔テロップや記事で〕初めに
१परिचय
月の初めに
महिनाको सुरुतिर (/ सुरुमा)
リストの初めにある
सूचीको टुप्पामा (/ सुरुमा) हुनु
さあ,初めからやり直そう
लै, फेरि आरम्भदेखि शुरू गरौं न ।
僕は始めから知ってた
मलाई शुरूदेखि थाह थियो ।
初めから良く考えるべきだった
मैले पहिल्यै सोच्नु पर्थ्यो ।
あいつは初めからいつもそうさ
त्यो मान्छे पहिलेदेखि नै त्यस्तै हो ।
私は聖書を始めから終わりまで読んでいる
मैले बाइबल आद्यन्त (/ आदिदेखि अन्तसम्म) पढेको छु ।
彼はそのことを初めから終わりまで知っている
उसलाई त्यसको फेदटुप्पो (/ शिरपुछार / आदि र अन्त्य) थाहा छ ।