話す
1. 〔ものを言う〕 speak with~; ～ सित बोल्नु ; कुरा गर्नु ;〔しゃべる〕 talk to (/ with)~; ～ सित बोल्नु ; कुरा (/ बात) गर्नु (/ भन्नु) ; ～ लाई सम्बोधन गर्नु ;〔語る〕 tell; भेट्नु * 電話で; कुरा (/ बात) गर्नु ;〔講演する〕 give a talk; भाषण दिनु (/ प्रस्तुत गर्नु) ;〔話すこと〕 speaking; वाद ;〔話させる〕 बोलाउनु ; बोल्न लगाउनु ;
話された事柄
अभिव्यक्ति ; उक्त (/ अभिव्यक्त / भनिएको / व्यक्त गरिएको) कुरो
素晴らしい話を話す
मिठो वचन बोल्नु
権威ある仕方で話す
अधिकारपूर्वक बोल्नु
犬は話せない
कुकुर चाहिँ बोल्न सक्दैन ।
私のオウムは話せる
मेरो सुगाले (मान्छेको बोली) बोल्न सक्छ ।
今話すから ’
म) आउँदैछु । ; अब भन्छु ।
赤子がようやく話し出した
बालकको बोली बल्ल फुट्यो (/ खोल्यो) ।
うちの赤ん坊はだいぶ話せるようになった
हाम्रो सानो छोरो धेरै बोल्न थालेको छ ।
話してください は教師が生徒に向かって言うような場合; 解釈を求める場合
भन्नुस् । *बोल्नुस्वर्णन गर्नुस् । *
彼は私と一言も話さなかった
ऊ मसँग एक वचन (/ शब्द) पनि बोलेन ।
彼に集まりで問題について話させた
मैले उनलाई सभामा समस्याहरूबारे बोलाएँ (/ बोल्न लगाएँ) ।
君と少し話せるかな
तिमीसित केही कुरा गर्न सक्छु
妻と電話で話した
श्रीमतीसँग फोनमा कुरा गरेँ ।
どうしてまず私に話さなかったんだ ’
किन पहिल्यै नभनेको
マネージャーが君と少し話したいって
म्यानेजर तिमीसँग बात गर्न चाहन्छ ।
彼らは話しながら上り坂を行った
उनीहरू बात (/ गफ) मार्दै उकालो लागे ।
彼はたくさんの例え話しを使って話した
उहाँले थुप्रै दृष्टान्तहरू चलाएर कुरा गर्नुभयो ।
あなたの経験を話してください
तपाईंको आफ्नो अनुभवबारे बताउनुहोस् (/ भन्नुहोस्) ।
彼はこう言って話した「～。」 ～言うと「話す」の使い分けに注意
“” तिनले यसो भनेर कुरा गरे“।” *｢｣
落ち着いた話し手は楽な気持ちで話す
निर्धक्क वक्ता भनेको आरामसित भाषण दिने वक्ता हो ।
彼は話す通りに行動する
उहाँले आफू जो हुँ भन्नुहुन्छ त्यही हुनुहुन्छ र जे गर्छु भन्नुहुन्छ त्यो गर्नुहुन्छ ।
ビカシュさんと話したいんですが
विकाशजीसँग भेट्नसक्छु
こういう話は話すたびに尾ひれがつくもんだ
प्रत्येक चोटि यस्ता कुराहरू बताइँदा बढाइचढाइ गरिन्छ ।
要点はゆっくりと話すべきだ
मुख्य बुँदाहरूलाई विस्तारै (/ ढिलो गतिमा) प्रस्तुत गर्नुपर्ने हुन्छ ।
事を分けて話せば彼らも容易に理解するだろう
यदि तिमीले यसलाई तर्कसहित व्याख्या गर्छौ भने तिनीहरूले पनि सजिलै बुझ्ने छन् ।
彼女は聞いたことを話さずにはいられい
उनी सुनेका कुराहरूबारे नबोली रहनै (/ बस्नै) सक्दिनन् ।
話そうとする事柄が受け入れやすくなるような雰囲気を作った
प्रस्तुत गर्न लागेको कुरा स्वीकार्न सक्ने वातावरण सृजना गरेँ ।
2. 〔語り合う〕 कुरा (/ बात / गफ) गर्नु ;
討論会で既に話された話題
गोष्ठीमा पहिले कथित (/ वर्णित / उल्लिखित) विषय
共通の関心事から話し始めた
दुवै पक्ष सहमत हुने विषयहरूमा कुरा थालें ।
彼らは音楽について話していた
तिनीहरू संगीतको विषयमा कुरा गर्दैथिए ।
彼と話したがらちがあかなかった
तिनीसँग हामीले कुरा गरे तापनि केही भएन ।
彼らは互いに穏やかに話せるようになった
तिनीहरू आपसमा शान्तपूर्वक कुरा गर्नसक्ने भए ।
場所を変えてゆっくり話しましょうか
अन्त कतै जाऔं अनि यस विषयमा लामो कुरा गरौं न नि
彼らは話しながら上り坂を行った
उनीहरू बात (/ गफ) मार्दै उकालो लागे ।
計画をやめるように娘に話してください
योजना छोड्न के तपाईं मेरी छोरीसँग कुरा मिलाउन सक्नुहुन्न र
彼は話せば分かる人だ
मैले बताए पछि त उहाँले बुझिहाल्नुहुने छ ।
3. 〔(外国語などを)使う〕 बोल्नु ;
地上で話されている様な言語
々पृथ्वीमा बोलिने विभिन्न भाषा
日本語を話すネパール人
जापानी–भाषी नेपाली
怪しげな日本語を話す
टुटेफुटेको (/ अशुद्ध) जापानी बोल्नु
彼はドイツ語を上手に話す
तिनी जर्मनी भाषा राम्ररी बोल्छन् (/ तिनी जर्मन भाषा राम्ररी बोल्ने व्यक्ति हुन् ) ।