UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

判断

1. 〔判定〕 a judgment; जाँच ; निष्कर्ष ; फैसला ; विवेचना ;

  • 状況判断

    अवस्था–मूलक फैसाला

  • 慎重な判断を要する問題

    जटिल निर्णय गर्नुपर्ने समस्याहरू

  • だれがやったかどうかの判断は彼に任せよう

    कसले गऱ्यो गरेनत्यसको फैसला उहाँले गर्नुहुनेछ ।

連語
判断する・判断を下す
  • 公平な判断を下す

    निष्पक्ष फैसला (/ निर्णय) गर्नु

  • 性急に~と判断する ~

    भन्ने निष्कर्षमा हत्त न पत्त पुगिहाल्नु

  • 人を見掛けで判断する傾向がある

    मानिसहरूमा बाहिरी रूप हेरेर निर्णय गर्ने झुकाव हुन्छ ।

  • この件であなたが正しい判断を下すことは重要だ

    तपाईंले यस सम्बन्धमा सही निर्णय गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

  • あの顔付きから判断するには失敗したんだろう

    उसको अनुहार देख्दा त उसले फेल पाऱ्यो जस्तो देखिन्छ ।

  • 飲めば飲むほど彼の脳は正確な判断を下すことができなくなっていた

    तिनी जति धेरै पिउँथेआफ्नो परिस्थितिको लेखाजोखा गर्न त्यति नै असक्षम हुन्थे ।

2. 〔占い〕 fortune-telling; जादु ; जादुगरी ; जोखनाविद्या ; शकुनविद्या ;

  • 身の上判断

    जादु ; जादुगरी ; जोखनाविद्या ; शकुनविद्या