UNOES 日本語･ネパール語辞典払い除ける
brush off (/ aside / away); put off; shake off; पन्छाउनु (/ पन्साउनु) ; पीछा छोडाउनु ;
悪い欲望を思いから払い除ける
मनबाट खराब इच्छा हटाउनु
恐れを払い除ける
डर पन्छाउनु
いすのほこりを払い除ける
मेचको धूलो झार्नु ; मेचको धूलो टकटक्याउनु
*ぽんぽんとはたいて
彼女の明るい笑顔で私の憂鬱な思いが吹き飛ばされた
उसको मुस्कानले मेरो निराशालाई हटायो (/ दूर गरायो) ।