晴れる
1. 〔気分が〕 हलुको (/ हलुका) हुनु ;
散歩したら気分が晴れた
डुलेपछि मन हलुको भयो । ; डुलेपछि मैले स्फुर्ती पाएँ ।
落胆している人は直ぐに気分が晴れないだろう
हतोत्साहित व्यक्तिले तुरुन्तै हलुको महसुस नगर्लान् ।
心地よい音楽を聴くと気分が晴れる
मधुर सङ्गीत सुन्दा केही हदसम्म हल्का महसुस हुन्छ ।
2. 〔疑いが〕
収賄容疑が晴れる
भ्रष्टाचारको अभियोगबाट चोखिनु (/ मुक्त हुनु)
疑いが晴れてうれしい
शंका मेटेकोले म खुशी छु ।
〔空が〕 ( आकाश) सफा (/ खुल्ला) हुनु ;
晴れた空 雲がほとんどない空のこと
सफा (/ बादल नलागेको) आकाश *
雲が晴れた
बादल फाट्यो । ; आकाश सफा भयो ।
明日は晴れるだろう
भोलिको दिन घमाइलो होला (/ घाम लाग्ला) जस्तो छ ।
霧が晴れ始めた
कुइरो (/ तुवाँलो) बिलिन (/ हट्न) लाग्यो ।
降っても晴れても来てください
पानी परे पनि नपरे पनि आउनुस् है ।
てっきり雨だと思っていたら晴れた
पानी पर्ला जस्तो लाग्दा त बादल सबै हराएछ ।
晴れた夜空には幾万もの星が輝く
रातीखुला आकाशमा लाखौं ताराहरू झलमलाउँछन् ।
雲がぱっと晴れて景色が現われた
मेघ छिनभरमै हटेर सम्पूर्ण दृश्य छ्यांङ भयो ।