針
1. 〔縫い針 ／ レコード針〕 a needle; सियो ;〔留め針〕 a pin; पिन * ネ英;〔釣針〕 a hook; बल्छी ;〔時計などの針〕 a hand; घडीको सुई (/ सुइरो) ;〔植物のとげ〕 a thorn; काँडो / काँडा ;〔蜂などの針〕 a sting; खिल ; बिखालु काँडो ;
尖った針
तीखो (/ चुच्चो) सियो
注射針
सुई
ホッチキスの針 ネ英
स्टेपल *
時計の針が時を指した ’
घडीको सुईले (/ सुइरोले) बाह्र बजेको देखायो ।
傷を針縫った
घाउँमा तीन टाँका लायो ।
魚が針に掛かった
माछाले बल्छी टोक्यो ।
彼は海に針を投じた
उनले समुद्रमा बल्छी हाने ।
蜂が刺すと針が残る
मौरीले टोक्दा खिल गाडिन्छ ।
蜂が彼女に手を針で刺した
मौरीले उसको हातमा खिल्यो (/ खिल गाड्यो / चिल्यो) ।
メーターの針が振れた
मिटरको सुई हल्लियो ।
指を針で突いてしまった
सियोले औंला घोच्यो ।
針で私を刺した
उसले सियोले मलाई घोच्यो (/ रोप्यो) ।
この針は電気に敏感に反応する
यो सियो बिजुलीले सजिलै (/ सूक्ष्मग्राही रूपले) असर खान्छ । ; यो सियो बिजुलीसित चाँडो प्रतिक्रिया देखाउँछ ।
針の穴
सियोको नाथ्री
〔細くて〕針のような足の女
सुईखुट्टे महिला ; सुइरा जस्ता साना र लामा खेट्टा हुने महिला
2. 〔言葉のとげ〕
針のある言い方をする
घोच्ने गरी (/ घोचपेच गरेर) बोल्नु ; रूखो बोली गर्नु
彼はいつも刺のある言葉を使う
ऊ कठोर शब्दहरू चलाउँछ ।
彼の言葉は針を含んでいる
ऊ घोचेर भन्छ । ; ऊसँग नमीठो बोली गर्ने जिब्रो छ ।