UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

走らせる

1. 〔走って行かせる〕

  • 車を走らせて来た

    उनीहरू गाडी कुदाएर आए ।

  • 勢い良く走らせれば分で行ける

    मोटर बत्ताएर (/ बेसरी दौडाएर) गए ५ मिनेटमै पुगिन्छ ।

  • 今日彼らは車を走らせないだろう ’

    आज तिनीहरू गाडी कुदाउँदैनन् होलान् ।

  • 彼は車を走らせている*車を持っている

    ऊ एउटा गाडी चलाउँदैछ ।

  • 馬を走らせる 〔運動や練習のために〕

    घोडा कुदाउनु (/ चढ्नु / चलाउनु);

  • 自転車を走らせる

    साइकलको पेडल चलाउनु ; साइकल हाँक्नु (/ कुदाउनु)

  • 医者を呼びに人を走らせた

    हामीले डाक्टर बोलाउन मान्छे पठायौं ।

2. 〔逃げさせる〕 भगाउनु ; धपाउनु ;

慣用表現

〔速やかに動かす〕 स्वाट्ट सर्नु ;