UNOES 日本語･ネパール語辞典はっと
1. 〔驚いて息をのむ〕 gasp; झिमिक्क ;〔驚き ／ 喜び ／ 得意がって〕 ha;〔疑い ／ ためらいで〕 hum; hmm
一瞬はっとした
अकस्मात् मेरो घैंटोमा घाम लाग्यो ।
彼女の美しさにはっとした
उसको सौन्दर्यले म ज्यादै प्रभावित भएँ ।
2. 〔急に思い当たる様子〕 झल्याँस्स ; झसङ्ग ;
はっとする
आफ्नो घैंटोमा घाम लाग्नु ; झसङ्ग हुनु
彼女は,結婚した後で,はっと,思ったよりずっと多くの事が関係していることに気づいた
पछि मात्र सोचेभन्दा थुप्रै कुरा समावेश छ भनेर उनको घैंटोमा घाम लाग्यो ।
*घैंटोमा घाम लाग्नु は,「水がめに日が差す」