弾む
1. 〔息などが激しくなる〕
彼女は息を弾ませやって来た
उनी सास फुलाउँदै आइन् ।
メートル走ったら息が弾んだ
५० मिटर कुदेपछि मैले स्वाँ–स्वाँ गरेँ (/ मलाई स्वाँ–स्वाँ भयो) ।
息を弾ませながら階まで上がってきた
ऊ श्वास रोकी रोकी ५ तलासम्म चढेर आयो ।
2. 〔調子づく〕
よい知らせを聞いて心が弾んだ
त्यो सुसमाचारले मलाई फूर्ति दियो ।
話が弾んだ(弾まなかった)
कुरा मोज (/ रमाइलो) (बेमोज / नरमाइलो) भयो ।
3. 〔金を気前よく出す〕
ウェイターにチップを弾んだ
मैले वेटरलाई टिप बढी दिएँ ।
慣用表現
〔跳ね返る〕 bound; bounce; उफ्रनु ; कुद्नु ;
このボールはよく弾む
यो भकुन्डो धेरै उफ्रन्छ (/ कुद्छ) ।