－へ
1. 〔方向〕 तर्फ ; प्रति ; तिर ; नेर ;
輝かしい未来への扉
महिमावान् भविष्यतर्फ खुल्ने ढोका
北へ 〔北に向かって〕
उत्तरतिर
建物の中へ入る
भवन भित्र पस्नु
親元を離れて都会へ出た
ऊ घरबाट छोडेर सहरतिर गयो ।
2. 〔対象〕 लाई ; तिर ; प्रति ; खातिर ;
彼へのお礼
उहाँप्रतिको (/ उहाँतर्फको / उहाँलाई) मूल्याँकन (/ कृतज्ञता)
君への贈り物
तिम्रो लागि (/ निम्ति) एउटा उपहार ; तिमीप्रतिको (/ तिम्रोतर्फको) उपहार
息子への私の愛
छोराप्रतिको (/ छोरालाई) मेरो प्रेम
まさみさんへ
मासामीलाई ; मासामीको लागि
彼は私へ金を渡すと言った
उनले मलाई पैसा दिन्छु भने ।
これは彼らへの強い警告となる
तिनीहरूको लागि यो सशक्त (/ कडा) चेतावनी हो ।
3. 〔目的地〕 मा * 必ずしも必要ない。目的地に強く焦点を合わせたい場合に用いる; सम्म *｢ まで ｣;
僕は昨日ポカラからカトマンズへ戻った
म हिजो पोखराबाट (/ पोखरादेखि) काठमाण्डौंसम्म फर्किएँ ।
彼女はネパールのカトマンズへと飛んだ 「へと」に強調が置かれている
उनी नेपालको काठमाण्डौंमा उडिन् । *
4. 〔事態〕
まさに食べようとしているところへ電話があった
खाना लाग्दा नै एक फोन् आयो ।
《 格助詞 》