へー

〔大きな疑い／驚き〕 Dear me!; Oh my!; Good lord!; Well, well, well!; हो र ? ; साच्‍चै हो ? ;〔軽い疑い／驚き〕 Indeed!; Really!; No kidding!; Is that so?; अरे ; ए ; अच्‍छा * ヒ;〔軽い相槌〕 Isn ’ t it?; Right; ए ; अच्‍छा * ヒ;

へえ！君はえらく早く来たもんだなあ
ए, रात्तै, तिमी त कति छिटो आइपुगेछौ!
*रात्तै は驚きや皮肉をこめる
「昨日泥棒に入られたんだ」「へえ！」
“हिजो मात्र कोठामा चोरिएँ ।””हो र?“
「彼女のお父さん死んだんだって」「へえ」
“उनको बुबा मरे रे ।” “अरे ।”
へえ,だとするととても大変でしたね
ए, त्‍यसो भए तपाईंलाई एकदम गाह्रो भयो नि?