霹靂

君もうちにやってくるとは青天の霹靂だ

आज उल्‍का भयो, तिमी पनि मेरो घरमा आयौ ।

*字：「隕石が落ちた」

その知らせは私にとって青天の霹靂だった

त्‍यो सन्‍देश सुनेर म छाँगाबाट खसेँ जस्‍तो लाग्‍यो ।

*字：「滝から落ちた」。良かれ悪しかれ期待もしてなかったことを知らされた時に使う