UNOES 日本語･ネパール語辞典変
1. 〔思いがけない事件〕 a disaster; विपत्ति ; दुर्घटना ;
変を聞いて駆けつけた
विपत्ति (/ दुर्घटना) सुनेर म कुदेर गएँ ।
2. 〔音楽で , 変音 ／ その記号〕 a flat; कोमल ;
変ロ調
कोमल नि
3. 〔変わっていること〕
まだ来ないのは変だと思わないか
ऊ अझसम्म नआएको तिमीलाई अनौठो लाग्दैन?
彼は頭が変だ
ऊ पागल हो । ; उसको दिमाग ठीक छैन ।
連語
変な
変な帽子をかぶった女
असामान्य (/ एकतमासको / विशेष) टोपी लगाएकी स्त्री
変なことをお尋ねしますが...
यो प्रश्न सोध्दा मूर्ख प्रश्न सोधे जस्तो लाग्ला तर...
これは変な味がする
यसमा अनौठो (/ अर्कै) स्वाद भयो ।
どこか変な人だ
ऊ कता-कता अनौठो (/ गजबको) मान्छे हो ।
周りの人たちから“変なやつ”と思われていた
म अरूबाट अर्कै देखिने खालको मान्छे थिएँ ।
変な話だね
कुरा अर्कै रहेछ! ; कुरा फरक रहेछ!
連語
変に
- 見出し語
4. 〔怪しいこと〕
連語
変な
それは何も変なことではない
यसलाई कुनै नौलो कुरा ठान्नुपर्दैन ।
変な男がうろついている
बिरानो (/ नौलो मान्छे) लर्खरिदैछ ।
彼女がそばにいると何か変な感じがした
उनी मेरो वरपर छँदा मलाई अप्ठेरो लाग्थ्यो ।