下手
1. 〔技術がまずい様子〕 lack of skill; सीपको कमी ;
彼女は料理が下手だ
उनलाई पकाउन आउँदैन । ; उनी पकाउन जान्दिनन् ।
私は裁縫が下手だ
मलाई सिउन त्यत्ति आउँदैन ।
連語
下手な
下手な大工
अदक्ष (/ सीप नभएको) सिकर्मी
下手な弁解
नराम्रो बहाना
2. 〔不用意な様子〕
下手すると元金までなくすよ
सचेत नभएमा तिमीले साउँसमेत गुमाउँछौ ।
警察は下手をして犯人を取り逃がした
पुलीसले अपराधीलाई समात्न नसकेर काम बिगाऱ्यो ।
彼に下手なことは言えない
हामीले विचार नपुर्याइकन उसलाई कुरा गर्नुहँदैन ।
彼が下手に口出ししたので台なしになった
उसले हस्तक्षेप गरेकोले (/ अर्कोको कुरामा हात हालेकोले) काम बिग्रियो ।
3. 〔程度が劣る様子〕
彼の蔵書は下手な図書館よりよっぽど多い
उसको पुस्तकढुकुटीमा साधारण पुस्तकालयभन्दा धेरै किताबहरू पाइदोरहेछ ।