部屋
1. 〔室〕 a room; कोठो , 複 कोठा ; खाना ;〔小部屋 ／ 間借りの〕 डेरा ;
貸し部屋
डेरा ; भाडाको कोठो ; भाडावाल (/ भाडामा बस्ने) कोठा
プライベートな部屋
निजी कोठा ; आफू मात्र बस्न पाउने कोठा
風通しのよい部屋
हावादारी (/ प्रशस्त हावा चल्ने / झ्यालढोका धेरै भएको) कोठो
薄暗い部屋 は「薄汚い」イメージ
धमिलो (/ मधुरो / उज्यालोपन नपुगेको) कोठो *धमिलो
居心地の良い部屋 〔何でも揃って便利な〕
आरामदायी (/ बस्न सजिलो) कोठा ;सुविधासम्पन्न कोठा
窮屈な部屋
साँगुरो (/ घचिलो / सङ्कुचित / धेरै नअटाउने) कोठा
部屋が五つある家
पाँचकोठे घर ; पाँच कोठा भएको घर
部屋を借りる(貸す)
कोठा भाडामा लिनु (दिनु)
部屋を抜け出す
कोठाबाट चुपचापसित जानु
部屋をきちんとかたづける
कोठा सफासुग्घर पार्नु ; कोठा सफा गरेर चिटिक्क पार्नु
その部屋はもうふさがっている
त्यो कोठा खाली छैन । ; त्यो कोठामा मान्छे बसिसकेछ ।
踊り子は部屋中を舞った
तर्नकी कोठामा फनफनी घुमी ।
景色のよい部屋がいい
मलाई सुन्दर दृश्य देखिने कोठा चाहिन्छ ।
彼はさっと部屋から出ていった
ऊ कोठाबाट स्वाट्ट (/ खुरुक्क / सुटुक्क) निस्केर गयो ।
四部屋の家
चारकोठे घर ; चार कोठा भएको घर
部屋の雑談
कोठे गफ ; कोठाभित्रको गफ
部屋に風を入れる
कोठामा हावा छिराउनु (/ आउन जान दिनु)
集まりは個人の家の部屋に収まるものだった ’
भेला निजी घरको कोठामै अटाउने खालको थियो ।