UNOES 日本語･ネパール語辞典罅割れる
crack; be cracked; चिराचिरा पर्नु ; फाट्नु ; चर्कनु / चर्किनु ;
泥が乾いて罅割れた
हिलो सुकेर चिम्टियो (/ खुम्चियो / चाम्रो भयो) ।
土器が地面に落ちて罅割れた
माटोको भाँडो भुइँमा खसेर चिराचिरा पर्यो ।
*चिराचिरा は,大小の罅が入った状態
地震で家(地面)が罅割れた
भूकम्पले घर (/ जमिन) चर्क्यो (/ फाट्यो) ।
壁が皹割れているのに気付いた
पर्खाल चर्किएको मैले भेट्टाएँ ।
冬にかかとがぱりぱりに罅割れた
जाडामा कुर्कुचा पटपट फुटे ।