比較

時計とは比較にならない複雑な太陽系

घडीभन्दा कति गुणा जटिल सौर्य-मण्डल

彼がやっていたことは,以前と比べれば比較にもならなかった

उहाँ जे–जति गर्नुहुन्थ्यो ती कुरा उहाँले पहिले गर्नसक्ने कुराहरूको तुलनामा एक छेउ पति थिएन ।

他で得られるどんなものも,ここで働く喜びとは比較にもならない

यहाँ काम गर्दा पाइने आनन्द अरू कुनै पनि कुराले दिन सक्दैन ।

比較すると

तुलनात्मक हिसाबले ; तुलना गर्दा

自分を人と比較する

आफूलाई अरूसित दाँज्नु

それと比較するなら,飲酒を完全に絶つことも決して高すぎる代価ではない

त्यसको तुलनामा रक्सी चटक्कै छोड्दा चुकाउनुपरेको मोल कुनै ठूलो कुरा हुनेछैन ।

彼は我々に完全を期待したり,他と比較したりしない

उहाँले हामीबाट सिद्धताको आशा गर्नुहुन्न, न त एक—अर्कासित दाँज्नुहुन्छ ।

彼は比較的新しい

ऊ तुलनात्मक रूपमा नयाँ छ ।

*これはかなり固い表現.通常 अलि नयाँ छ だけで十分

ここは比較的涼しい

यहाँ अन्तभन्दा अलि शीतल छ ।

その方法は比較的容易で効果的だ

त्यो तरिका अलि सजिलो र प्रभावकारी भएको छ ।

当時,地中海世界では紛争の比較的少ない時代が続いていた

त्यतिखेर रोमी प्रान्तहरूमा अरू ठाउँहरूको तुलनामा (/ दाँजोमा) शान्ति छाएको थियो ।

当時その地方は,比較的平穏な状況にあった

त्यति बेला त्यही इलाकामा केही हदसम्म शान्ति छाएको थियो ।

去年より今年は,比較的雨が降った

पोहोर सालमा भन्दा यस वर्ष अपेक्षाकृत (/ दाँजोमा / तुलनामा) वर्षा भयो ।