引き上げる／引き揚げる
1. 〔値段を〕 raise; increase; भाउ (/ मूल्य) बढाउनु ;
2. 〔昇進させる〕 promote; पदोन्नति गर्नु ; दर्जा (/ उच्च पद) दिनु ;
3. 〔撤退する〕 withdraw; पछि हट्नु ;〔立ち去る〕 leave; जानु ; छोड्नु ; प्रस्थान गर्नु ; विदा हुनु ;
4. 〔外地から帰る〕 be repatriated, return; बिदेशबाट फर्कनु ;
慣用表現
〔引っ張り上げる〕 pull (/ draw) up; माथि तान्नु (/ खिच्नु) ; उतार्नु ;〔難破船を〕 salvage; माथि झिक्नु (/ उकास्नु) ; उतार्नु ;〔死体を〕 recover; माथि तान्नु (/ खिच्नु) ; उतार्नु ;〔網を〕 pull in; माथि झिक्नु (/ उकास्नु) ; उतार्नु ;
ズボンを引き上げる ’
सुरुवाल मास्तिर तान्नु
池で溺れた人を引き上げた
पोखरीमा डुबेको मान्छेलाई उसले उता्यो । ; पोखरीमा डुबेको मान्छेलाई उसले माथि तान्यो (/ खिच्यो) ।