引き出す
1. 〔引っ張って出す〕 draw out; ( तानेर / बाहिर) निकाल्नु (/ झिक्नु) ; (निकाल्न) तान्नु ;
棚から辞書を引き出した
मैले दराजबाट शब्दकोष झिकेँ (/ निकालेँ) ।
犬を小屋から引き出した
मैले कुकुरलाई घिसारेर खोरबाट निकालेँ ।
2. 〔呼び出す〕 ( जबरजस्ती) बोलाउनु ;
私は公聴会に引き出された
मलाई जनसुनुवाइमा (/ सार्वजनिक सुनुवाईमा) हाजिर गराइयो ।
彼らにうまくパーティーに引き出された
तिनीहरूले मलाई पार्टीमा ताने ।
3. 〔預金を出す〕 झिक्नु ;
彼は自分の全預金を引き出した
उसले ब्याङ्कबाट उसको सबै पैसा झिक्यो ।
昨日万ルピアを引き出した
１हिजो मैले दश हजार रुपियाँ ब्याङ्कबाट झिकें ।
4. 〔金などをうまくもらう〕
こっそり金を引き出す
खुसुखुसु पैसा निकाल्नु
親から資金を引き出すことが出来た
मैले आमाबुबाबाट पुँजी तान्न पाएँ ।
〔外に出す〕
気持ちを引き出す
मन तान्नु
私からじわじわと秘密を引き出した
उसले मबाट रहस्य थुत्यो ।
君は話を引き出すのがうまいなあ
तिमी कुरा धुत्न (/ खुस्काउन / थाहा पाउन) सिपालु छौ ।
もう昔のことを引き出すのはよそう
भैगोपुरानो कुरो नझिकौ ।
ここから次のような結論を引き出した
यहाँबाट मैले यस्तो निष्कर्ष निकालेँ ।