引き立てる
1. 〔無理やりに連れて行く〕 haul (/ drag) off; जबरजस्ती लग्नु ; करकापमा (/ घिस्याएर) लग्नु *घिस्याएर 「引きずって」;
2. 〔横に引いて閉める〕
彼女は引き戸を引き立てた
उसले ढाका घिसारेर (/ तानेर) बन्द गरी ।
3. 〔励ます〕
彼の笑顔が私の気を引き立ててくれた
उसको मुस्कानले मलाई जस जगायो । ; उसको मुस्कानले मलाई प्रोत्साहित बनायो ।
4. 〔目をかける〕 patronize; favor; नजर लगाउनु ; माया गर्नु ; साथ दिनु ; ध्यान दिनु ;
息子は伯父に引き立てられ成功した
मेरो छोरा काकाको समर्थन (/ साथ / मदत) पाएर सफल भयो ।
5. 〔よく見えるようにする〕
赤い服が彼女を引き立てた
रातो लुगाले तिनलाई झन आकार्सित पाऱ्यो ।