引っ込む
1. 〔めだたない所に退く〕 retire; अवकाश ग्रहण गर्नु ; हराउनु ;〔恥ずかしがる〕 feel shy; पटक्कै नबोल्नु ; लज्जाउनु ; लाज मान्नु ; ～ लाई लाज लाग्नु ; हिचकिचाउनु ; अनकनाउनु ; ～ लाई अप्ठ्यारो पर्नु ; ＿ देखि पछि हट्नु (हट्ने हुनु) ;
田舎に引っ込む
गाउँमा फर्केर जानु
世間から引っ込む
जनताको नजरबाट लुक्नु
部屋の隅へ引っ込む
कुना पस्नु ; कोठाको कुनामा बस्नु
家に引っ込んでいる
घरभित्र बसिरहनु
彼はいつも隅に引っ込む
उनी जहिले पनि कुना पस्छन् ।
引っ込んでなさい
आफ्नो वास्ता गर । ; अर्काको वास्ता नगर ।
雨が降り始めたので木陰に引っ込んだ
पानी परेकोले मैले रूखको आड (/ ओत) लिए ।
2. 〔くぼむ〕 sink; cave in; खस्नु ; खोक्रो (/ खाल्डो / खोपिल्टो) पर्नु ; भित्र पस्नु ;
引っ込んだ目
भित्र पसेको आँखा
3. 〔出ていたものが元へ戻る〕
こぶが引っ込んだ
टुटिल्को गयो (/ हरायो) ।
4. 〔後方にある , 奥まる〕 stand back
引っ込んだ場所のビル
पछिल्लो भवन
一番引っ込んだ部屋
सबभन्दा भित्री (/ भित्र परेको) कोठा
彼の家は一番引っ込んだところにある
यसको घर कोल्टो (/ ओझेलमा परेको / अपायक) ठाउँमा पर्छ ।