引く

1. 〔引っ張る〕pull; तान्नु ; ऐंच्नु *強引に; समातेर तान्नु ; खिच्नु ; झिक्नु ;

2. 〔抜き出す〕draw; झिक्नु ; निकाल्नु ;

3. 〔引っ込める〕 खिँच्नु ; तान्नु ; बदर गर्नु ;

4. 〔すそなどを引きずる〕 तान्नु ; घिस्रनु ; घस्रनु ; घिस्याउनु ; लत्रनु ;

5. 〔導く〕lead; ～लाई अगुवाइ दिनु ; डोऱ्याउनु ; डोऱ्याइ प्रदान गर्नु ; निर्देशन दिनु ; ～को नेतृत्व लिनु ; मार्ग देखाउनु ; ～तिर लगाउनु ; कर लगाउनु ;

6. 〔計算した数から減らす〕subtract from~; घटाउनु ;〔費用／点数などから差し引く〕deduct from~; reduce; घटाउनु ;

7. 〔電気／水道などを引き入れる〕be connected; lay on; जोड्नु ; ल्याउनु ;

8. 〔線などを〕draw; तान्नु ; कोर्नु ;

9. 〔糸／筋などを〕

10. 〔引くようにして塗る〕apply; लगाउनु ;

11. 〔あったものがなくなる〕

12. 〔引き付ける／誘う〕attract; ～ले ओगट्नु ; ～माथि आकर्षीत (/ आकर्षण / ध्यानाकर्षण) गर्नु ;

13. 〔例として挙げる〕give, cite;〔引用する〕quote from~; लिनु ;

14. 〔辞書などで見付ける〕

15. 〔風邪などを〕