暇
1. 〔時間 ／ あいだ〕 time; समय ; फुर्सत / फुर्सद ;
暇をこしらえる
फुर्सद (/ समय) बनाउनु
十分暇をかける
पर्याप्त (/ यथेष्ट) समय लगाउनु
一日中暇がない
दिनभरि मेरो फुर्सतै छैन ।
手紙を書く暇がない
चिट्ठी लेख्ने समय (/ फुर्सत) नै छैन ।
ろくに新聞を見る暇もない ’
मसित अखबार पढ्ने एक क्षण पनि समय छैन ।
私には君の無駄話など聞いている暇がない
मलाई तिम्रो रामकहानी (/ दुखेसो / व्यर्थापूर्ण कथा) सुन्ने फुर्सद छैन ।
映画を見て暇をつぶした
फिल्म हेरेर समय बिताएँ (/ काटेँ / कटाएँ) ।
暇を作って両親に手紙を書いた
समय निकालेर बाबुआमालाई चिठी लेखें ।
2. 〔自由に使える時間〕 spare (/ free) time; leisure; खाली (/ फाल्तू / फुर्सदिलो) समय ; फुर्सत / फुर्सद ;
時ごろ暇になります
चार बजे मेरो फुर्सत हुन्छ ।
暇をつぶす
फुर्सतको समय चलाउनु ; समय कटाउनु
午後は(いつも)暇です
प्रायः म दिउँसो खालि छु ।
彼は暇な人間だ
उसको समय (/ फुर्सद) धेरै छ । ; ऊ जहिल्यै पनि खाली छ ।
3. 〔閑散〕 खाली ; खतम ;
商売が暇だ
व्यापार खाली (/ सुस्त) छ ।
4. 〔休み ／ 休暇〕 फुर्सत ; विदा ; छुट्टी ;
週間の暇が出た
एक हप्ताको विदा दिइयो ।
土曜日は私の暇の日です
शनिवार मेरो फुर्सतको दिन हो ।
5. 〔雇用 ／ 夫婦の関係を断つこと〕
妻に暇を出す
स्वास्नीलाई निकाल्नु ; स्वास्नीसित सम्बन्ध विच्छेद गर्नु