UNOES 日本語･ネパール語辞典ひそひそ
〔ささやき ／ ざわめき〕 buzz-buzz; खासखुस ; खुसखुस ; घुसघुस ; गाइँगुइँ ;
ひそひそ話
खुसखुसे (/ खासखुस) कुरा ; कानेखुसी (/ साउती) कुरा
*字：「耳をくすぐる話」; चियोचर्चो ;
彼らは彼女のひそひそ話をした
तिनीहरूले उनको विषयमा खासखुस (/ घुसघुस) कुरा गरे । ; तिनीहरूले उनको विषयमा खुस्स साउती मारे ।
彼らの結婚の話がひそひそとささやかれている
उनको बिहाको कुरो घुइरोघुइरो (/ गाइँगुइँ) चलेको छ ।