膝
1. 〔ひざがしら〕 a knee; गोडो , 複 गोडा ; घुँडो , 複 घुँडा ; धर्नासो * 膝腱; खुट्टा ; पाउ ; चरण ;
膝の裏
बूढीखोप्री
膝を曲げる(立てる)
घुँडो (/ घुँडा) टेक्नु (खडा पार्नु)
膝を擦る 「激務に耐える」「大変苦労する」のイディオム
गोडा मिच्नु (/ माड्नु / दल्नु / थिच्नु / मल्नु) ; घुँडा धस्नु *
膝を伸ばす
転んだので右膝が痛い
लडेकोले मेरो दाहिने गोडो दुख्यो ।
少年は膝を剥いた
केटाले आफ्नो घुँडा खुत्त्यायो ।
彼は膝をついて子犬を抱きかかえた
उनले आफ्नो घुँडा टेकेर छाउरालाई उठाएर अङ्गालोमा लिए ।
ズボンの膝が破れている
उसको सुरूवाल घुँडामा फाटेको छ ।
膝ががくがく震えていた
उसको खुट्टा लगलग हल्लियो ।
〔転んで〕いまいましい道だ！ あいたたた私の膝が！
धिक्कार यो बाटोलाई ऐय्यामेरो घुँडा
元気を出せ！ 字：「弱った膝を真っ直ぐにしろ」
दुर्बल घुँडाहरू माथि उठाऔ
膝まで水につかってしまった
घुँडाघुँडा पानी पसेछ ।
2. 〔座ったときの腰からひざまで〕 one's lap; काख काख ; जाँघ / जाङ ;
膝の上の子供 ’「親の膝ばかりを好む甘えん坊」の意
काखमा (बसेको / राखिएको) एउटा बच्चा ; काखे बच्चा *
母親は子を膝に抱いた
आमाले आफ्नो काखमा बच्चालाई च्यापिन् (/ बोकिन् / लिइन्) ।
スカートの膝が短くすぎる
स्कर्टको जाँघ अति छोटो (/ सानो) रहेछ ।