炎／焔

燃え盛る炎

दाहक (/ दन्केको / प्रज्वलित) आगो (/ अग्नि)

炎が燃え上がる

आगो दन्कनु (/ जल्नु)

わらに炎が上がっている

चितामा अग्निज्वाला दन्किदै थियो ।

ろうそくの炎は風にちらちら揺れている 後者は火が消えかけている感じがよく出る

मैनबत्ती हावा लागेर धिपधिप (/ टिलपिल) गर्दैछ । ; मैनबत्ती हावा लागेर निभ्न खोज्दैछ । *

愛の炎

प्रेमको आवेग (/ ज्वाला / प्रबल भाव)

怒りの炎

रिसको आवेग (/ ज्वाला / जलन)

彼女は恋の炎に身を焦がした

मायाको आवेगले (/ ज्वालाले / प्रबल भावले) उसलाई जल्यो (/ पोल्यो) ।

彼は嫉妬の炎を燃やしている

डाहले उसको मन पोलेको (/ जलेको) छ । ; डाहले ऊ असह्य भएको छ । ; उसलाई डाह लागिरहेको छ ।

致命的な論争の火花がヨーロッパを炎に包んだ

एउटा विवादको घातक झिल्कोले युरोपमा दनदनी आगो लाग्यो ।