UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

放置

1. 〔かまわずにおくこと〕

連語
放置する
  • 病人を放置する

    बिरामीलाई त्यत्तिकै छोड्नु ; केही नगरी बिरामीको बेवास्ता गर्नु

  • 有用な品をそのまま放置している

    उसले उपयोगी सामान त्यसै पडाएर (/ जथाभाबी मिल्काएर) राखेको छ ।

  • 品物が床の上にそのまま放置されている

    सामान भुइँमा त्यसै पडिरहेका (/ पस्रिरहेका) छन् ।

  • 状況は放置できないほど悪化した

    अवस्था अब उकास्न (/ छोडिराख्न) नसक्नेसम्म खराब भइसक्यो ।

2. 〔置き去りにすること〕

  • あの車は日前からあそこに放置されている

    त्यो गाडी तीन दिनअघिदेखि त्यहाँ त्यत्तिकै छोडिएको छ ।

  • 反乱軍は負傷者を放置して退却した

    विरोधी सेनाले घाइतेलाई छोडेर (/ पडाएर) भाग्यो ।