UNOES 日本語･ネパール語辞典いちゃいちゃ
1. 〔男女が戯れたり言い争うさま〕 हाउभाउ ;
人前でボーイフレンドといちゃいちゃする
ऊ जहाँ पनि केटोसँग प्रेमक्रीडा (/ रमाइलो / हाउभाउ) गर्छे ।
2. 〔ぐずぐずしている ／ 言い合うこと〕
いちゃいちゃ過ごす
अलमल गर्नु ; समय गुमाउनु ; बसिरहनु ; जान ढिलाउनु ;
いちゃいちゃ仕事をする
समय गुमाएर काम गर्नु
いちゃいちゃするな
ढिला (/ बियाँलो) नगर! ; चाँडो (/ छिटो) गर!