一番
1. 〔番号の最初〕 Number One; प्रथम ; एक ;〔第 1 の順位〕 the first; प्रधानता pradhaantaa ; पहिलो ; प्रथम ; पहिलो स्थान ;
一番でいようとする
पहिलो हुने इच्छा गर्नु
家族を一番に考える ’
परिवारको भलाइलाई प्रथम स्थान दिनु ; परिवारको हितका लागि गर्ने प्रेरणा दिनु
彼はクラスで一番だ
ऊ क्लासमा टप (/ पहिला / पहिलो स्थानमा) छ ।
彼は競走で一番になった
रेसमा ऊ उछिन्यो (/ पहिलो भयो) ।
彼女は試験で一番だった
ऊ परीक्षामा प्रथम भई ।
彼女は一番を目指している
उसले प्रथम पुरस्कारलाई आफ्नो तारो (/ निसाना) बनाएछे ।
人が認めようが認めまいが彼は自分が一番だと思っている
कसैले तपाईं भनोस् नभनोस् ऊ आफै मपाइँ बन्छ (/ आफै ठूलो ठान्छ) ।
この仕事の一番はあなたですよ は「チャンピオン」
यस काममा तपाईं च्याम्पियन हुनुहुन्छ । *च्याम्पियन
ケトキは細かい話しをさせたら一番だ
केतकी परी लाएर कुरा गर्न खप्पिस छे ।
教師は一番の生徒の肩をたたいた
गुरुले प्रथम हुने विद्यार्थीलाई धाप मारे ।
2. 〔最も〕
一番奥の
सबभन्दा पल्लो (/ भित्री)
一番外の
सबभन्दा बाहिरी
人生で一番辛かった日
मलाई जीन्दगीमा सबभन्दा धेरै दुःख लागेको दिन
どっちの色が一番好きかい
कुन रंग तिमीलाई सबभन्दा बढी मनपर्छ
我の中で一番偉いのはいったいだれだ
々हामीमा सबैभन्दा ठूलो को हो त नि
彼は行動する一番良いタイミングを知っている
कदम चाल्नुपर्ने सबैभन्दा उपयुक्त समय उहाँलाई थाह छ ।
一番の特徴
सबैभन्दा मुख्य बिशेषता
一番の益(事柄方法)
／सर्वोत्तम (/ सर्वोत्कृष्ठ) हित (कुरा / उपाय)
一番の男子(女子)
रोज्जा (/ बढिया) केटो (केटी)
生活する一番の方法
जीवन बिताउने सबभन्दा राम्रो (/ उत्तम) तरिका
話し相手がいないのが自分の今までの一番の問題だ
कुरा गर्ने साथी नहुनु नै मेरो सबैभन्दा ठूलो समस्या भएको छ ।
3. 〔第一によいこと〕
分かってくれ君たちにとって一番を願っているんだ
हेरम तिमीहरूको राम्रै होस् भन्ने चाहन्छु ।
4. 〔勝負〕 a game; गेम * ネ英;〔一連の試合のうちの〕 a round; एक गेम ;
一番やってみる
एक गेम खेल्नु