UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

一撃

1. 〔全般〕 a blow; a stroke; एक खेप ; प्रहार ; खुकुरीप्रहार * ククリナイフによる; बमप्रहार * 爆弾による;〔拳による〕 a blow; a punch; मुड्की(प्रहार) ; घुस्सा(प्रहार) ; मुक्का(प्रहार) ; हिर्काइ ; हान्ने काम ;〔致死的な〕 a death stroke (/ blow); मरणाघात ; दुर्घात ; अन्तिम मृत्युदायी प्रहार ;

連語
一撃で
  • 一撃では山羊の首を飛ばせなかった

    उसले एक चोटमा (/ प्रहारले / मारमा / आघातमा) खसी छिनाउन सकेन ।

  • 彼は一撃で倒された

    ऊ एकै घुस्साकोप्रहारले (/ मुक्काप्रहारले) लडाइयो ।

2. 〔精神的打撃〕 धक्का ; विपत्ति ;

  • 彼は泥棒にあって手痛い一撃を食らった

    चोरी भएकोले उसलाई ठूलो धक्का (/ आघात / मर्म) पऱ्यो ।